- security
- noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; (also adjective) the security forces; a security guard.) seguridadsecurity n seguridada maximum security prison una cárcel de máxima seguridadsecuritytr[sɪ'kjʊərətɪ]noun (pl securities)1 (safety, confidence) seguridad nombre femenino■ job security seguridad laboral■ children need love and security los niños necesitan amor y seguridad2 (protection) seguridad nombre femenino■ national security la seguridad nacional■ there was tight security for the President's visit se adoptaron fuertes medidas de seguridad para la visita del Presidente3 SMALLFINANCE/SMALL (guarantee) fianza, garantía, aval nombre masculinoplural noun securities1 SMALLCOMMERCE/SMALL valores nombre masculino plural, títulos nombre masculino plural■ government securities bonos del Estado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lend money on security prestar dinero sobre fianzato stand security for somebody salir fiador,-ra de alguien, garantizar a alguienthe Security Council el Consejo de Seguridadsecurity forces fuerzas nombre femenino plural de seguridadsecurity guard guarda nombre masulino o femenino jurado,-asecurity leak fuga (de información), filtración nombre femeninosecurity measure medida de seguridadsecurity risk riesgo para la seguridad, peligro para la seguridadsecurity service servicio de seguridadsecurity van furgoneta blindadasecurity [sɪ'kjʊrət̬i] n, pl -ties1) safety: seguridad f2) guarantee: garantía f3) securities npl: valores mplsecurity (Finances)n.• títulos s.m.n.• abonamiento s.m.• afianzamiento s.m.• aseguramiento s.m.• confianza s.f.• fiador s.m.• fianza s.f.• garantía s.f.• protección s.f.• seguridad s.f.sɪ'kjʊrəti, sɪ'kjʊərətinoun (pl -ties)1) ua) (against crime, espionage etc) seguridad f
national security — la seguridad nacional; (before n)
security forces — fuerzas fpl de seguridad
security guard — guarda jurado, guarda jurada m,f
a security risk — un peligro para la seguridad
security system — sistema m de seguridad
b) (department) (+ sing o pl vb) departamento m de seguridad2) ua) (safety, certainty) seguridad femotional security — seguridad en el plano afectivo
b) (protection) seguro m3) (Fin)a) u (guarantee) garantía fto stand security for somebody — salir* garante or fiador de alguien, servirle* or (RPl) salirle* de garantía a alguien
b) securities pl (Fin) valores mpl, títulos mpl; (before n)[sɪ'kjʊǝrɪtɪ]the securities market — el mercado de valores
1. N1) (=precautions) seguridad ffor security reasons, for reasons of security — por razones de seguridad
maximum 1.the Queen's visit has been marked by tight security — la visita de la reina se ha visto caracterizada por estrechas medidas de seguridad
2) (=safety)a) (from harm or loss) seguridad fthe security of the passengers on the aircraft — la seguridad de los pasajeros a bordo del avión
job 3., national 3.security of tenure — (in one's job) seguridad f en el cargo; [of tenant] derecho m de ocupación (de un inmueble)
b) (from worry) seguridad f , estabilidad ffalse 1., 1)emotional/financial security — estabilidad f emocional/económica, seguridad f en el plano emocional/económico
3) (=guarantee) garantía f , aval mto lend money on security — prestar dinero con un aval or bajo fianza
to stand or go security for sb — salir garante or avalista de algn, avalar a algn
4) securities valores mpl , títulos mplgovernment securities — bonos mpl del Estado
2.CPDsecurities dealer N — corredor(a) m / f de Bolsa
securities firm N — sociedad f de valores
security agreement N — (Econ) acuerdo m de garantía
securities market N — (Econ) mercado m bursátil
securities portfolio N — cartera f de valores
security alarm N — alarma f de seguridad
security blanket N — (Psych) manta f de seguridad
security camera N — cámara f de seguridad
security check N — control m de seguridad
security clearance N — certificado m de seguridad
Security Council N — Consejo m de Seguridad
the Security Council of the United Nations — el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
security firm N — empresa f de seguridad
security forces NPL — fuerzas fpl de seguridad
security guard N — guarda mf jurado
security leak N — filtración f de información secreta
security measures NPL — medidas fpl de seguridad
security officer N — (Mil, Naut) oficial mf de las fuerzas de seguridad; (Comm, Ind) encargado(-a) m / f de seguridad
security police N — policía f de seguridad
security precaution N — precaución f
security risk N — riesgo m para la seguridad
security system N — sistema m de seguridad
security van N — furgón m blindado
security vetting N — acreditación f por la Seguridad
security video N — vídeo m de seguridad (Sp), video m de seguridad (LAm)
* * *[sɪ'kjʊrəti, sɪ'kjʊərəti]noun (pl -ties)1) ua) (against crime, espionage etc) seguridad fnational security — la seguridad nacional; (before n)
security forces — fuerzas fpl de seguridad
security guard — guarda jurado, guarda jurada m,f
a security risk — un peligro para la seguridad
security system — sistema m de seguridad
b) (department) (+ sing o pl vb) departamento m de seguridad2) ua) (safety, certainty) seguridad femotional security — seguridad en el plano afectivo
b) (protection) seguro m3) (Fin)a) u (guarantee) garantía fto stand security for somebody — salir* garante or fiador de alguien, servirle* or (RPl) salirle* de garantía a alguien
b) securities pl (Fin) valores mpl, títulos mpl; (before n)the securities market — el mercado de valores
English-spanish dictionary. 2013.
